i think that 13,000 is the total amount of people killed in an 8 year conflict, with that total including casualties from ukranian, russian backed forces and civilians from both sides.
the OHCHR report says civilian deaths were about 3,300 of the 13,000 (including the MH17 plane)
very sad, but...